Kisah the little mermaid versi bahasa Cebuano
Sa hataas nga panahon ang milabay didto nagpuyo ang usa ka hari sa dagat sa usa ka coral palasyo nga kaayo sa kahiladman sa ubos sa dagat. Siya adunay unom ka mga anak nga babaye. Samtang ang lima sa iyang mga anak nga babaye sa mga malipayon, ang kamanghuran sa ila malipayon.
Ang gamay nga kataw mahigugma sa kalibutan sa ibabaw sa dagat. Siya sa kasagaran milangoy padulong sa nawong sa dagat ug mitan-aw sa maanindot nga asul nga kalangitan, ang adlaw ug ang lunhaw nga kahoy sa halayong yuta. Siya nga gigamit sa mobati og kaguol sa diha nga ang panahon sa pagkuha og balik sa balay, miadto.
Sa tunga-tunga sa usa ka gabii, Ang gamay nga kataw mibiya sa iyang balay ug miadto sa sa nawong, sa tago. Siya milingkod ibabaw sa usa ka bato ug miawit sa usa ka awit. Siya matahom kaayo nga tingog. Sa kangitngit ug unuson nga gabii, ang mga hatag-as nga mga balod nahagsa sa usa ka sakayan, ug ang mga sakayan rolling ug pitching sa dagat. Labut pa ang mga barko sa usa ka batan-on nga tawo nga nagtimaan alang sa tabang. Ang gamay nga kataw-diha dayon giluwas siya. Siya gidala siya ngadto sa baybayon, ug mipahulay siya batok sa usa ka bato. Siya nahulog sa gugma uban sa niini nga batan-on nga tawo, ang labing ambongan siya walay katapusan nga nakita. Pipila ka minutos ang milabay, usa ka batan-on nga babaye nga miduol ug mitan-aw kanila. Ang gamay nga kataw-diha dayon mibiya sa nawong ug miabut sa iyang balay.
Ang gamay nga kataw sa kanunay naghunahuna sa mga batan-on nga tawo. siya nahimamat sa usa ka dagat barangan ug miingon kaniya nga gusto siya nga mahimong usa ka tawo. Mao nga siya paglakaw ug mosayaw sa yuta aron sa pagsugat sa principe nga nahigugma siya. barangan Ang miuyon sa pag-uyon sa pangandoy sa duha ka kahimtang. Una, ang mga barangan kuhaon sa maanindot nga tingog sa gamay nga kataw, mao nga ang mga gamay nga kataw dili makig-istorya ug sa pag-awit. Ikaduha, kon ang mga batan-on nga tawo nga mangasawa sa lain nga tawo, ang gamay nga kataw mamatay ug mahimong bula sa dagat. Ang gamay nga kataw miuyon ug sa wala madugay mausab ngadto sa usa ka matahom nga babaye nga nagsul-ob maanindot nga bisti.
Ang gamay nga Mermaid nakaabot sa batan-on nga tawo nga palasyo ug sa pagbati nga ang batan-ong tawo sa pag-ila kaniya ingon nga ang mga manluluwas. Nga wala mahibalo sa bisan unsa mahitungod sa mga babaye, sa palasyo guwardiya wala motugot kaniya sa sulod. Tungod kay siya dili mosulti sa bisan unsa nga butang. Paminaw sa musika gikan sa palasyo, siya magsugod sa pagsayaw nindot. Ang batan-ong tawo nga moabut sa kalit ug tan-awa ang usa ka matahum nga babaye nga uban sa taas nga buhok ug sa matahum nga sayaw. gusto siya ug motugot kaniya sa pag-apil uban kaniya sa palasyo. miingon nga ang batan-on nga tawo nga ang gamay nga kataw nahinumdom kaniya uban sa usa ka tawo nga maluwas sa iyang kinabuhi. Ang batan-ong tawo nga nangutana kaniya sa pagsayaw sa iyang partido. Ang gamay nga kataw sayaw nindot ug kaanyag sa tanan.
Adlaw-adlaw, sila nga mahimong suod. Ang principe nga mao ang batan-on nga tawo nga miingon nga siya nahulog sa gugma uban sa usa ka matahum nga babaye nga may matahum nga tingog nga nagluwas sa iyang kinabuhi, apan siya wala gayud sa iyang pagkakita kaniya hangtud karon. hunahuna siya nga Siya dili gayud pagsugat kaniya na, mao nga siya makigminyo og usa ka matahum nga batan-ong babaye nga nakakaplag kaniya diha sa daplin sa dagat. Ang gamay nga kataw mibati nasubo sa makadungog nga. Ang gamay nga kataw gusto sa pagsulti kaniya nga siya mao ang batang babaye. Apan siya dili misulti.
kasal miabut. Ang gamay nga kataw miadto sa palasyo ug nakita ang principe sa mga prinsesa. Siya midalagan sa gawas sa palasyo ug miabut sa sulab sa dagat. Sad mahitungod sa unsay nahitabo kaniya, siya misulod sa dagat, namatay ug nahimong bula sa dagat.
Ang gamay nga kataw mahigugma sa kalibutan sa ibabaw sa dagat. Siya sa kasagaran milangoy padulong sa nawong sa dagat ug mitan-aw sa maanindot nga asul nga kalangitan, ang adlaw ug ang lunhaw nga kahoy sa halayong yuta. Siya nga gigamit sa mobati og kaguol sa diha nga ang panahon sa pagkuha og balik sa balay, miadto.
Sa tunga-tunga sa usa ka gabii, Ang gamay nga kataw mibiya sa iyang balay ug miadto sa sa nawong, sa tago. Siya milingkod ibabaw sa usa ka bato ug miawit sa usa ka awit. Siya matahom kaayo nga tingog. Sa kangitngit ug unuson nga gabii, ang mga hatag-as nga mga balod nahagsa sa usa ka sakayan, ug ang mga sakayan rolling ug pitching sa dagat. Labut pa ang mga barko sa usa ka batan-on nga tawo nga nagtimaan alang sa tabang. Ang gamay nga kataw-diha dayon giluwas siya. Siya gidala siya ngadto sa baybayon, ug mipahulay siya batok sa usa ka bato. Siya nahulog sa gugma uban sa niini nga batan-on nga tawo, ang labing ambongan siya walay katapusan nga nakita. Pipila ka minutos ang milabay, usa ka batan-on nga babaye nga miduol ug mitan-aw kanila. Ang gamay nga kataw-diha dayon mibiya sa nawong ug miabut sa iyang balay.
Ang gamay nga kataw sa kanunay naghunahuna sa mga batan-on nga tawo. siya nahimamat sa usa ka dagat barangan ug miingon kaniya nga gusto siya nga mahimong usa ka tawo. Mao nga siya paglakaw ug mosayaw sa yuta aron sa pagsugat sa principe nga nahigugma siya. barangan Ang miuyon sa pag-uyon sa pangandoy sa duha ka kahimtang. Una, ang mga barangan kuhaon sa maanindot nga tingog sa gamay nga kataw, mao nga ang mga gamay nga kataw dili makig-istorya ug sa pag-awit. Ikaduha, kon ang mga batan-on nga tawo nga mangasawa sa lain nga tawo, ang gamay nga kataw mamatay ug mahimong bula sa dagat. Ang gamay nga kataw miuyon ug sa wala madugay mausab ngadto sa usa ka matahom nga babaye nga nagsul-ob maanindot nga bisti.
Ang gamay nga Mermaid nakaabot sa batan-on nga tawo nga palasyo ug sa pagbati nga ang batan-ong tawo sa pag-ila kaniya ingon nga ang mga manluluwas. Nga wala mahibalo sa bisan unsa mahitungod sa mga babaye, sa palasyo guwardiya wala motugot kaniya sa sulod. Tungod kay siya dili mosulti sa bisan unsa nga butang. Paminaw sa musika gikan sa palasyo, siya magsugod sa pagsayaw nindot. Ang batan-ong tawo nga moabut sa kalit ug tan-awa ang usa ka matahum nga babaye nga uban sa taas nga buhok ug sa matahum nga sayaw. gusto siya ug motugot kaniya sa pag-apil uban kaniya sa palasyo. miingon nga ang batan-on nga tawo nga ang gamay nga kataw nahinumdom kaniya uban sa usa ka tawo nga maluwas sa iyang kinabuhi. Ang batan-ong tawo nga nangutana kaniya sa pagsayaw sa iyang partido. Ang gamay nga kataw sayaw nindot ug kaanyag sa tanan.
Adlaw-adlaw, sila nga mahimong suod. Ang principe nga mao ang batan-on nga tawo nga miingon nga siya nahulog sa gugma uban sa usa ka matahum nga babaye nga may matahum nga tingog nga nagluwas sa iyang kinabuhi, apan siya wala gayud sa iyang pagkakita kaniya hangtud karon. hunahuna siya nga Siya dili gayud pagsugat kaniya na, mao nga siya makigminyo og usa ka matahum nga batan-ong babaye nga nakakaplag kaniya diha sa daplin sa dagat. Ang gamay nga kataw mibati nasubo sa makadungog nga. Ang gamay nga kataw gusto sa pagsulti kaniya nga siya mao ang batang babaye. Apan siya dili misulti.
kasal miabut. Ang gamay nga kataw miadto sa palasyo ug nakita ang principe sa mga prinsesa. Siya midalagan sa gawas sa palasyo ug miabut sa sulab sa dagat. Sad mahitungod sa unsay nahitabo kaniya, siya misulod sa dagat, namatay ug nahimong bula sa dagat.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar