Puisi cinta bahasa Filipina
Ikaw ang aking lakas
aking sunshine
ang aking kayamanan
aking mundo
aking crush
my everything
nais ng aking puso
ikaw ay ang aking pinakamalaking pag-ibig.
A kandila sa loob ko
Ang isang maliit na apoy burning,
Fueled sa pamamagitan ng iyong mga mata, ang iyong pagtawa, iyong astonishing ngiti.
A matinding pagnanasa sa loob ko
Isang aching pananabik,
Deepened sa pamamagitan ng iyong kagalakan, ang iyong kagandahan, ang iyong ephemeral biyaya.
Isang pag-ibig sa loob ko
A passion na walang hanggan,
sumayaw ka sa gitna ng mga bituin, at sa aking mainit puso.
Ako ay
Ang pagsasabi aking bawat tula
Paano maganda ikaw ay.
Ngunit ngayon ako ay nahihiya na sabihin sa kanila
Isasama mo lapastangan sa
Me, sinta ko, at ang bawat tula
Ako ay may nakasulat na sa ngayon.
Hindi ko gusto ang mga ito na mag-isip
Ako ay sinungaling
hindi ako
Ikaw yun
na nag-set ang aking puso sa sunog.
1,600 milya ay isang hindi mailarawan ng isip distance,
hindi mailarawan ng isip dahil ito ay ang distansya sa pagitan ng sa amin,
ang camera at pixels sa isang screen gawin ang kanilang pinakamahusay na upang bawasan ang sakit,
ito lamang ang nararamdaman tulad ng sila lumala ito kapag ang maaari kong makita sa iyo ngunit hindi maaaring humawak sa iyo,
ibuhos ko ang aking puso sa iyo gabi-gabi at sa tingin ko nilalaman maliban sa isang bagay,
Hindi ko ma-i-hold ang babae ng aking mga pangarap at ang kanyang pagkain akong buhay,
1,600 milya ay isang hindi mailarawan ng isip distance para sa dalawang lovers,
ngunit nito sa lalong madaling panahon upang maging pinaikling.
Bago ka, nagkaroon lamang lamang ng isang puso,
Ever paghahanap, palaging pag-abot, ngunit hindi sa paghahanap ng.
Bago ka, nagkaroon lamang ng isang lamang kaluluwa,
Ever naghahanap, laging matinding pagnanasa, at ngunit hindi kailanman resting.
Bago ka, nagkaroon lamang ng isang lamang-iisip,
Ever nagsusumikap, laging kulang, ngunit hindi pagtupad.
Bago ka, nagkaroon lamang ng isang lamang buhay,
Ever pagpaplano, laging may pag-asa, ngunit hindi kumpleto.
Bago ka, nagkaroon lamang ng isang lamang-asa,
Kailanman pangmatagalang, palaging panandalian, ngunit hindi kailanman nakamit.
Bago ka, nagkaroon lamang ng isang lamang panaginip,
Ever-asam para sa, palaging hindi nakuha, at hindi kailanman naniwala.
Pagkatapos ay natagpuan mo sa akin, sa mga pakpak na pinapadala galing sa itaas.
Ikaw nagturo sa akin pinakamalaking aralin ay nabubuhay;
Kapag ang dalawang mga puso sumanib ... ito ay kahanga-hangang pag-ibig.
aking sunshine
ang aking kayamanan
aking mundo
aking crush
my everything
nais ng aking puso
ikaw ay ang aking pinakamalaking pag-ibig.
A kandila sa loob ko
Ang isang maliit na apoy burning,
Fueled sa pamamagitan ng iyong mga mata, ang iyong pagtawa, iyong astonishing ngiti.
A matinding pagnanasa sa loob ko
Isang aching pananabik,
Deepened sa pamamagitan ng iyong kagalakan, ang iyong kagandahan, ang iyong ephemeral biyaya.
Isang pag-ibig sa loob ko
A passion na walang hanggan,
sumayaw ka sa gitna ng mga bituin, at sa aking mainit puso.
Ako ay
Ang pagsasabi aking bawat tula
Paano maganda ikaw ay.
Ngunit ngayon ako ay nahihiya na sabihin sa kanila
Isasama mo lapastangan sa
Me, sinta ko, at ang bawat tula
Ako ay may nakasulat na sa ngayon.
Hindi ko gusto ang mga ito na mag-isip
Ako ay sinungaling
hindi ako
Ikaw yun
na nag-set ang aking puso sa sunog.
1,600 milya ay isang hindi mailarawan ng isip distance,
hindi mailarawan ng isip dahil ito ay ang distansya sa pagitan ng sa amin,
ang camera at pixels sa isang screen gawin ang kanilang pinakamahusay na upang bawasan ang sakit,
ito lamang ang nararamdaman tulad ng sila lumala ito kapag ang maaari kong makita sa iyo ngunit hindi maaaring humawak sa iyo,
ibuhos ko ang aking puso sa iyo gabi-gabi at sa tingin ko nilalaman maliban sa isang bagay,
Hindi ko ma-i-hold ang babae ng aking mga pangarap at ang kanyang pagkain akong buhay,
1,600 milya ay isang hindi mailarawan ng isip distance para sa dalawang lovers,
ngunit nito sa lalong madaling panahon upang maging pinaikling.
Bago ka, nagkaroon lamang lamang ng isang puso,
Ever paghahanap, palaging pag-abot, ngunit hindi sa paghahanap ng.
Bago ka, nagkaroon lamang ng isang lamang kaluluwa,
Ever naghahanap, laging matinding pagnanasa, at ngunit hindi kailanman resting.
Bago ka, nagkaroon lamang ng isang lamang-iisip,
Ever nagsusumikap, laging kulang, ngunit hindi pagtupad.
Bago ka, nagkaroon lamang ng isang lamang buhay,
Ever pagpaplano, laging may pag-asa, ngunit hindi kumpleto.
Bago ka, nagkaroon lamang ng isang lamang-asa,
Kailanman pangmatagalang, palaging panandalian, ngunit hindi kailanman nakamit.
Bago ka, nagkaroon lamang ng isang lamang panaginip,
Ever-asam para sa, palaging hindi nakuha, at hindi kailanman naniwala.
Pagkatapos ay natagpuan mo sa akin, sa mga pakpak na pinapadala galing sa itaas.
Ikaw nagturo sa akin pinakamalaking aralin ay nabubuhay;
Kapag ang dalawang mga puso sumanib ... ito ay kahanga-hangang pag-ibig.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar