Kisah nyi mas belimbing versi bahasa wales
Nyimas lledraidd yw teitl stori werin o ardal West Java sy'n adrodd hanes plentyn nad yw am ddilyn cyngor eu rhieni.
Pa gyngor a roddwyd gan y rhieni'r plentyn a sut i dorri gellir ei darllen yn y chwedl werin canlynol.
Un bore yn y Hermitage Ujung Kulon, Banten. Nid yw heulwen llachar ar y dail yn menyaput galluog cymylog yn wyneb Nyi Mas Belimbing.
Eisoes yr wythnos hon Nyi mas yn edrych yn dywyll. Mae hyn yn gwneud Resi Rarata tad ddryslyd. Yn olaf allan o chwilfrydedd, Resi Rarata gofynnwyd.
"Mas Nyi, beth sy'n eich poeni? Pam ddiweddar i chi yn ymddangos yn drist. A yw y gall y tad helpu?"
Nyi mas starfruit unig ochneidiodd a ogwyddodd ei ben. Ond ar ôl tawelwch mor hir, yn olaf atebodd Nyi Mas.
"Dad, tad credu mewn breuddwydion?"
"Ah drodd allan i fod yn freuddwyd sy'n eich poeni." Dywedodd y saets, "Wrth gwrs, weithiau gall breuddwydion hefyd fod yn arwydd. A yw eich merch breuddwyd?"
"Rwy'n breuddwydio fe gwrddais â dyn ifanc golygus ac rydym yn syrthio mewn cariad. Cafodd ei henwi Sunan Gunung Jati o Cirebon," meddai mas Nyi, "Dad, gallaf fynd i'w weld? Efallai ei fod yn ffrind bod Duw wedi dewis i mi?"
Sage feddwl cyn dweud:
"Mas Nyi, tad deall sut rydych chi'n teimlo. Ond nid y ddau merch yn mynd i weld gwrywaidd" meddai Rishi, "Byddwch yn amyneddgar ac yn gweddïo! Os ef oedd eich gêm, byddwch yn sicr yn cael eu bodloni."
Mae'n debyg yr ateb Resi Rarata nid yn unol â disgwyliadau Nyi mas Belimbing. Yr oedd yn siomedig, oherwydd nad oedd y tad yn pasio ei ddymuniad. Ond nid yw mas Nyi feiddiai anufuddhau eiriau ei dad annwyl. Felly, mae'n ceisio anghofio ei freuddwyd.
Ond yn gynyddol yn ceisio anghofio, cryfaf yw ei awydd i fynd i weld Sunan Gunung Jati yn Cirebon.
Tan un bore, Nyi mas Belimbing di-hid i ffwrdd oddi wrth y Hermitage, gan adael y saets a oedd yn dal i gysgu.
Yn y cyfamser, ymadawiad Nyi ffrwyth seren mas hefyd yn ei gwneud yn anesmwyth Ki Pandan Natur sydd wedi rhoi hir ei galon ar Nyi mas. Nid oedd yn barod i ei harwr yn dod yn eiddo pobl eraill. Felly, heb feddwl penderfynodd Ki Pandan Natur i ddilyn Nyi Mas Belimbing i Cirebon.
Ar ôl hanner o deithio, pandanus Ki yn olaf yn gallu dal i fyny Nyi mas Belimbing.
Ki pandan ceisio perswadio Nyi Mas Belimbing anghymell y cwrs a wrthodwyd gan Nyi Mas Belimbing. Dechreuodd Ki Pandan Natur flin i ddefnyddio trais i orfodi Nyi Mas Belimbing, ond Nyi Mas yn dal i wrthod. Felly, y frwydr yn anochel. Ki Pandan Naturiol colli.
Ki Pandan Naturiol embaras ac yn flin dros ei drechu, cwynodd ei thad, Sang Hyang Tenggulung.
"Dad, mae'n rhaid i chi fy helpu i ddial fy drechu hwn," meddai.
"Peidiwch â phoeni, dad wedi ffordd allan i setlo'r broblem," meddai Hyang.
"Sut mae tad?" Gofynnodd Ki Pandan Nature.
"Edrychwch, bydd Dad yn gwneud i chi edrych fel Sunan Gunung Jati, fel y bydd Nyi Mas Belimbing meddwl eich bod yn ddyn ifanc a oedd yn chwilio amdano," meddai Sang Hyang Tenggulung.
Gydag un Flick, Ki Pandan Nature ei drawsnewid yn Sunan Gunung Jati. Yn syth ar ôl y Ki Pandan Natur Nyi Mas Belimbing a oedd bron yn Cirebon.
Unsuspectingly Nyi Mas Belimbing yn awyddus i gwrdd â Sunan Gunung Jati, yn derbyn presenoldeb Ki Pandan Natur, ac yn barod i briodi. Maent yn byw mewn Cirebon ers peth amser.
Ond mae'n troi allan yn ddiweddarach heb ei orchuddio ei guddio, yna Ki Pandan Nature ei gosbi i wneud iawn. siomedig Tinggalah Nyi Mas Belimbing ac yn drist oherwydd eu bod yn teimlo twyllo. Yr oedd yn gywilydd i fynd yn ôl i'r fynachlog, hefyd ofnus oherwydd ei fod wedi sathru gorchmynion ei dad. Yn olaf, oherwydd y cywilydd mae'n Nyi Mas Belimbing oedd i roi diwedd ar ei fywyd.
Er syndod, ar ôl ychydig fisoedd yn ddiweddarach, o sain bedd o faban yn crio. Mae hynny'n sicr yn gwneud y bobl sy'n byw yn y gymdogaeth ofn.
Mae rhai ohonynt yn adrodd yn ddiweddarach y digwyddiad i Sunan Gunung Jati a orchmynnodd unwaith i ddatgymalu y bedd Nyi Mas Belimbing.
Yn sicr ddigon, mae'n troi allan yn y bedd, mae bachgen bach bach. Sunan Gunung Jati enwir Cikal a benodwyd ef fel ei fab.
Wedi dweud hynny, ar ôl y mawr, Cikal yn aml yn crwydro ac yn byth yn cwrdd â'r Proffwyd Khaidir. Oherwydd ei fod mor ddeallus, felly penododd y Proffwyd Khaidir ef fel myfyriwr. Roedd yn cymryd rhan gyda'r Proffwyd Khaidir crwydro a byth yn dychwelyd i'r Cirebon.
Pa gyngor a roddwyd gan y rhieni'r plentyn a sut i dorri gellir ei darllen yn y chwedl werin canlynol.
Un bore yn y Hermitage Ujung Kulon, Banten. Nid yw heulwen llachar ar y dail yn menyaput galluog cymylog yn wyneb Nyi Mas Belimbing.
Eisoes yr wythnos hon Nyi mas yn edrych yn dywyll. Mae hyn yn gwneud Resi Rarata tad ddryslyd. Yn olaf allan o chwilfrydedd, Resi Rarata gofynnwyd.
"Mas Nyi, beth sy'n eich poeni? Pam ddiweddar i chi yn ymddangos yn drist. A yw y gall y tad helpu?"
Nyi mas starfruit unig ochneidiodd a ogwyddodd ei ben. Ond ar ôl tawelwch mor hir, yn olaf atebodd Nyi Mas.
"Dad, tad credu mewn breuddwydion?"
"Ah drodd allan i fod yn freuddwyd sy'n eich poeni." Dywedodd y saets, "Wrth gwrs, weithiau gall breuddwydion hefyd fod yn arwydd. A yw eich merch breuddwyd?"
"Rwy'n breuddwydio fe gwrddais â dyn ifanc golygus ac rydym yn syrthio mewn cariad. Cafodd ei henwi Sunan Gunung Jati o Cirebon," meddai mas Nyi, "Dad, gallaf fynd i'w weld? Efallai ei fod yn ffrind bod Duw wedi dewis i mi?"
Sage feddwl cyn dweud:
"Mas Nyi, tad deall sut rydych chi'n teimlo. Ond nid y ddau merch yn mynd i weld gwrywaidd" meddai Rishi, "Byddwch yn amyneddgar ac yn gweddïo! Os ef oedd eich gêm, byddwch yn sicr yn cael eu bodloni."
Mae'n debyg yr ateb Resi Rarata nid yn unol â disgwyliadau Nyi mas Belimbing. Yr oedd yn siomedig, oherwydd nad oedd y tad yn pasio ei ddymuniad. Ond nid yw mas Nyi feiddiai anufuddhau eiriau ei dad annwyl. Felly, mae'n ceisio anghofio ei freuddwyd.
Ond yn gynyddol yn ceisio anghofio, cryfaf yw ei awydd i fynd i weld Sunan Gunung Jati yn Cirebon.
Tan un bore, Nyi mas Belimbing di-hid i ffwrdd oddi wrth y Hermitage, gan adael y saets a oedd yn dal i gysgu.
Yn y cyfamser, ymadawiad Nyi ffrwyth seren mas hefyd yn ei gwneud yn anesmwyth Ki Pandan Natur sydd wedi rhoi hir ei galon ar Nyi mas. Nid oedd yn barod i ei harwr yn dod yn eiddo pobl eraill. Felly, heb feddwl penderfynodd Ki Pandan Natur i ddilyn Nyi Mas Belimbing i Cirebon.
Ar ôl hanner o deithio, pandanus Ki yn olaf yn gallu dal i fyny Nyi mas Belimbing.
Ki pandan ceisio perswadio Nyi Mas Belimbing anghymell y cwrs a wrthodwyd gan Nyi Mas Belimbing. Dechreuodd Ki Pandan Natur flin i ddefnyddio trais i orfodi Nyi Mas Belimbing, ond Nyi Mas yn dal i wrthod. Felly, y frwydr yn anochel. Ki Pandan Naturiol colli.
Ki Pandan Naturiol embaras ac yn flin dros ei drechu, cwynodd ei thad, Sang Hyang Tenggulung.
"Dad, mae'n rhaid i chi fy helpu i ddial fy drechu hwn," meddai.
"Peidiwch â phoeni, dad wedi ffordd allan i setlo'r broblem," meddai Hyang.
"Sut mae tad?" Gofynnodd Ki Pandan Nature.
"Edrychwch, bydd Dad yn gwneud i chi edrych fel Sunan Gunung Jati, fel y bydd Nyi Mas Belimbing meddwl eich bod yn ddyn ifanc a oedd yn chwilio amdano," meddai Sang Hyang Tenggulung.
Gydag un Flick, Ki Pandan Nature ei drawsnewid yn Sunan Gunung Jati. Yn syth ar ôl y Ki Pandan Natur Nyi Mas Belimbing a oedd bron yn Cirebon.
Unsuspectingly Nyi Mas Belimbing yn awyddus i gwrdd â Sunan Gunung Jati, yn derbyn presenoldeb Ki Pandan Natur, ac yn barod i briodi. Maent yn byw mewn Cirebon ers peth amser.
Ond mae'n troi allan yn ddiweddarach heb ei orchuddio ei guddio, yna Ki Pandan Nature ei gosbi i wneud iawn. siomedig Tinggalah Nyi Mas Belimbing ac yn drist oherwydd eu bod yn teimlo twyllo. Yr oedd yn gywilydd i fynd yn ôl i'r fynachlog, hefyd ofnus oherwydd ei fod wedi sathru gorchmynion ei dad. Yn olaf, oherwydd y cywilydd mae'n Nyi Mas Belimbing oedd i roi diwedd ar ei fywyd.
Er syndod, ar ôl ychydig fisoedd yn ddiweddarach, o sain bedd o faban yn crio. Mae hynny'n sicr yn gwneud y bobl sy'n byw yn y gymdogaeth ofn.
Mae rhai ohonynt yn adrodd yn ddiweddarach y digwyddiad i Sunan Gunung Jati a orchmynnodd unwaith i ddatgymalu y bedd Nyi Mas Belimbing.
Yn sicr ddigon, mae'n troi allan yn y bedd, mae bachgen bach bach. Sunan Gunung Jati enwir Cikal a benodwyd ef fel ei fab.
Wedi dweud hynny, ar ôl y mawr, Cikal yn aml yn crwydro ac yn byth yn cwrdd â'r Proffwyd Khaidir. Oherwydd ei fod mor ddeallus, felly penododd y Proffwyd Khaidir ef fel myfyriwr. Roedd yn cymryd rhan gyda'r Proffwyd Khaidir crwydro a byth yn dychwelyd i'r Cirebon.
Artikel ini dipersembahkan untuk :
Tidak ada komentar:
Posting Komentar