Kisah nyi mas beliming versi bahasa Afrika
Nyimas leerrug- is die titel van 'n sprokie van die Wes-Java gebied wat die verhaal van 'n kind wat nie wil hê dat die raad van hul ouers volg vertel.
Watter raad wat deur die ouers van die kind en hoe om dit te breek kan gelees word in die volgende folk legende.
Een oggend op die Hermitage Ujung Kulon, Banten. Helder sonskyn op die blare is nie in staat menyaput bewolk in die gesig Nyi Mas Belimbing.
Reeds hierdie week Nyi mas lyk somber. Dit maak Resi Rarata vader verward. Ten slotte uit nuuskierigheid, is Resi Rarata gevra.
"Nyi mas, wat pla jou? Hoekom doen die afgelope tyd wat jy het gelyk hartseer. Is die vader kan help?"
Nyi mas starfruit net sug en het sy hoof gebuig. Maar ná so 'n lang stilte, uiteindelik geantwoord Nyi Mas.
"Vader, vader glo in drome?"
"Ag uitgedraai na 'n droom wat jy pla nie." die salie gesê: "Natuurlik, soms drome kan ook 'n teken wees. Is jou droom meisie?"
"Ek het gedroom ek met 'n mooi jong man en ons verlief geraak het. Sy is vernoem Sunan Gunung Jati van Cirebon," sê Nyi mas, "Pa, kan ek gaan om hom te sien? Miskien 'n mate dat God gekies het vir my was hy?"
Sage dink voordat sê:
"Nyi mas, pa verstaan hoe jy voel. Maar nie beide 'n dogter gaan na manlike sien" Rishi gesê: "Wees geduldig en bid! As hy jou wedstryd, sal jy beslis voldoen was."
Blykbaar was die antwoord Resi Rarata nie in lyn met die verwagtinge Nyi mas Belimbing. Hy was teleurgesteld, want die pa nie sy begeerte geslaag het nie. Maar Nyi mas durf nie die woorde van sy geliefde vader gehoorsaam. Daarom is hy probeer om sy droom te vergeet.
Maar steeds probeer om die sterker vergeet is sy begeerte om te gaan kyk Sunan Gunung Jati in Cirebon.
Tot een oggend, Nyi mas Belimbing roekelose weg van die Hermitage, die verlaat van die salie wat nog aan die slaap was.
Intussen het die vertrek van ster vrugte Nyi mas ook ongemaklik Ki Pandan Nature wat reeds lank het sy hart op Nyi mas. Hy was nie bereid om haar held word die eiendom van ander. So sonder om te dink Ki Pandan Nature besluit om te volg Nyi Mas Belimbing om Cirebon.
Na 'n half van die reis, Pandanus Ki uiteindelik in staat om in te haal Nyi mas Belimbing.
Ki Pandan probeer oorreed Nyi Mas Belimbing om die kursus te verwerp deur Nyi Mas Belimbing weerhou. Ki Pandan Nature kwaad begin om geweld te gebruik om te dwing Nyi Mas Belimbing, maar Nyi Mas steeds geweier. So het die stryd is onvermydelik. Ki Pandan Natuurlike verloor.
Ki Pandan Natuurlike skaam en kwaad oor sy nederlaag, het gekla by haar pa, Sang Hyang Tenggulung.
"Pa, jy het om my te help om my nederlaag te wreek nie," het hy gesê.
"Moenie bekommerd wees nie, Pa het 'n uitweg om die probleem op te los," het Hyang.
"Hoe kan 'n vader?" gevra Ki Pandan Nature.
"Kyk, sal Pa maak dat jy lyk soos Sunan Gunung Jati, sodat Nyi Mas Belimbing sal dink dat jy 'n jong man wat op soek na," het Sang Hyang Tenggulung.
Met een fliek, is Ki Pandan Nature omskep in Sunan Gunung Jati. Onmiddellik na die Ki Pandan Nature Nyi Mas Belimbing wat byna op Cirebon was.
Niksvermoedend Nyi Mas Belimbing is gretig om te voldoen aan Sunan Gunung Jati, aanvaar die teenwoordigheid van Ki Pandan Nature, en is bereid om te trou. Hulle woon in Cirebon vir 'n geruime tyd.
Maar dit blyk later ontbloot sy vermomming, dan is Ki Pandan Nature gestraf te vergoed. Tinggalah Nyi Mas Belimbing teleurgesteld en hartseer omdat hulle voel verlei. Hy was skaam om terug na die klooster bang gaan, ook omdat hy bevele van sy vader het oortree. Ten slotte, as gevolg van die skande dit Nyi Mas Belimbing was om sy lewe te beëindig.
Verbasend, na 'n paar maande later, uit die graf geluid van 'n baba huil. Dit maak seker die mense wat in die omgewing vrees leef.
Sommige van hulle later die voorval by Sunan Gunung Jati wat onmiddellik gelas om die graf Nyi Mas Belimbing breek.
Seker genoeg, het dit geblyk in die graf is daar 'n klein baba seuntjie. Sunan Gunung Jati vernoem Cikal en hom aangestel as sy seun.
Dit gesê, nadat die groot, Cikal dikwels dwaal en nooit ontmoet die profeet Khaidir. Omdat dit so intelligent, so die profeet Khaidir hom aangestel as 'n student. Hy het deelgeneem aan die profeet Khaidir dwaal en nooit weer teruggekeer na Cirebon.
Watter raad wat deur die ouers van die kind en hoe om dit te breek kan gelees word in die volgende folk legende.
Een oggend op die Hermitage Ujung Kulon, Banten. Helder sonskyn op die blare is nie in staat menyaput bewolk in die gesig Nyi Mas Belimbing.
Reeds hierdie week Nyi mas lyk somber. Dit maak Resi Rarata vader verward. Ten slotte uit nuuskierigheid, is Resi Rarata gevra.
"Nyi mas, wat pla jou? Hoekom doen die afgelope tyd wat jy het gelyk hartseer. Is die vader kan help?"
Nyi mas starfruit net sug en het sy hoof gebuig. Maar ná so 'n lang stilte, uiteindelik geantwoord Nyi Mas.
"Vader, vader glo in drome?"
"Ag uitgedraai na 'n droom wat jy pla nie." die salie gesê: "Natuurlik, soms drome kan ook 'n teken wees. Is jou droom meisie?"
"Ek het gedroom ek met 'n mooi jong man en ons verlief geraak het. Sy is vernoem Sunan Gunung Jati van Cirebon," sê Nyi mas, "Pa, kan ek gaan om hom te sien? Miskien 'n mate dat God gekies het vir my was hy?"
Sage dink voordat sê:
"Nyi mas, pa verstaan hoe jy voel. Maar nie beide 'n dogter gaan na manlike sien" Rishi gesê: "Wees geduldig en bid! As hy jou wedstryd, sal jy beslis voldoen was."
Blykbaar was die antwoord Resi Rarata nie in lyn met die verwagtinge Nyi mas Belimbing. Hy was teleurgesteld, want die pa nie sy begeerte geslaag het nie. Maar Nyi mas durf nie die woorde van sy geliefde vader gehoorsaam. Daarom is hy probeer om sy droom te vergeet.
Maar steeds probeer om die sterker vergeet is sy begeerte om te gaan kyk Sunan Gunung Jati in Cirebon.
Tot een oggend, Nyi mas Belimbing roekelose weg van die Hermitage, die verlaat van die salie wat nog aan die slaap was.
Intussen het die vertrek van ster vrugte Nyi mas ook ongemaklik Ki Pandan Nature wat reeds lank het sy hart op Nyi mas. Hy was nie bereid om haar held word die eiendom van ander. So sonder om te dink Ki Pandan Nature besluit om te volg Nyi Mas Belimbing om Cirebon.
Na 'n half van die reis, Pandanus Ki uiteindelik in staat om in te haal Nyi mas Belimbing.
Ki Pandan probeer oorreed Nyi Mas Belimbing om die kursus te verwerp deur Nyi Mas Belimbing weerhou. Ki Pandan Nature kwaad begin om geweld te gebruik om te dwing Nyi Mas Belimbing, maar Nyi Mas steeds geweier. So het die stryd is onvermydelik. Ki Pandan Natuurlike verloor.
Ki Pandan Natuurlike skaam en kwaad oor sy nederlaag, het gekla by haar pa, Sang Hyang Tenggulung.
"Pa, jy het om my te help om my nederlaag te wreek nie," het hy gesê.
"Moenie bekommerd wees nie, Pa het 'n uitweg om die probleem op te los," het Hyang.
"Hoe kan 'n vader?" gevra Ki Pandan Nature.
"Kyk, sal Pa maak dat jy lyk soos Sunan Gunung Jati, sodat Nyi Mas Belimbing sal dink dat jy 'n jong man wat op soek na," het Sang Hyang Tenggulung.
Met een fliek, is Ki Pandan Nature omskep in Sunan Gunung Jati. Onmiddellik na die Ki Pandan Nature Nyi Mas Belimbing wat byna op Cirebon was.
Niksvermoedend Nyi Mas Belimbing is gretig om te voldoen aan Sunan Gunung Jati, aanvaar die teenwoordigheid van Ki Pandan Nature, en is bereid om te trou. Hulle woon in Cirebon vir 'n geruime tyd.
Maar dit blyk later ontbloot sy vermomming, dan is Ki Pandan Nature gestraf te vergoed. Tinggalah Nyi Mas Belimbing teleurgesteld en hartseer omdat hulle voel verlei. Hy was skaam om terug na die klooster bang gaan, ook omdat hy bevele van sy vader het oortree. Ten slotte, as gevolg van die skande dit Nyi Mas Belimbing was om sy lewe te beëindig.
Verbasend, na 'n paar maande later, uit die graf geluid van 'n baba huil. Dit maak seker die mense wat in die omgewing vrees leef.
Sommige van hulle later die voorval by Sunan Gunung Jati wat onmiddellik gelas om die graf Nyi Mas Belimbing breek.
Seker genoeg, het dit geblyk in die graf is daar 'n klein baba seuntjie. Sunan Gunung Jati vernoem Cikal en hom aangestel as sy seun.
Dit gesê, nadat die groot, Cikal dikwels dwaal en nooit ontmoet die profeet Khaidir. Omdat dit so intelligent, so die profeet Khaidir hom aangestel as 'n student. Hy het deelgeneem aan die profeet Khaidir dwaal en nooit weer teruggekeer na Cirebon.
Artikel ini dipersembahkan untuk ;
Tidak ada komentar:
Posting Komentar