Kisah nyi mas beliming versi bahasa samoa
Nyimas leatherback o le tagavai o le a tala mālō mai le eria West Java e tau mai ai le tala i se tamaitiiti e le manao e mulimuli i le fautuaga ao latou matua.
Le a se fautuaga na tuuina mai e le matua o le tamaitiiti ma le auala e solia e mafai ona faitau i le tala nei mālō.
I se tasi taeao i le Hermitage Ujung Kulon, Banten. susulu o le la Bright i luga o le lau o le mafai puaoa menyaput i le fofoga Nyi Mas Belimbing.
Ua uma ona i lenei vaiaso foliga faanoanoa masi Nyi. O lenei ua le mautonu tamā Resi Rarata. Mulimuli ane o le fiailoa, sa talosagaina Resi Rarata.
"Masi Nyi, mea o faatalatala ia te oe? Aisea Talu ai nei e foliga faanoanoa. E mafai ona fesoasoani le tama?"
starfruit masi Nyi na mapuea ma punou lona ulu. Ae ina ua uma se filemu umi, mulimuli ane tali Nyi Mas.
"Tama, tama talitonu i miti?"
"Liliu mai Ah e avea o se miti ua faatalatala ia te oe." fetalai mai ai le poto, "O le mea moni, o nisi taimi miti mafai foi ona avea o se faailoga. O lau teine miti?"
"Sa ou miti sa ou feiloai ai i se alii talavou aulelei ma tatou fasiotia o ia i le alofa. Sa igoa Sunan Gunung Jati mai Cirebon," na fai masi Nyi, "Tama, e mafai ona ou alu e vaai ia te ia? Atonu o ia o se paaga ua filifilia e le Atua mo aʻu?"
manatu poto i luma o faapea mai:
"Masi Nyi, tama malamalama i le auala e te lagona. Ae le gata e alu i se afafine e vaai tane" fai Rishi, "Ia onosai ma tatalo! Afai sa outou fetaui, o le a feiloai lava."
Foliga mai o le tali Resi Rarata le ogatasi ma faamoemoega Nyi masi Belimbing. O ia o le fiafia, ona e leʻi oo le tama lona manao. Ae leʻi fia usiusitai masi Nyi le upu a lona tama pele. O le mea lea, o loo ia taumafai e galo lana miti.
Ae faateleina taumafai e faagalo, o le malosi o lona manao e alu e vaai Sunan Gunung Jati i Cirebon.
Seia oo i se tasi taeao, Nyi masi Belimbing ese faatamala mai le Hermitage, ma tuua ai le poto o le sa pea momoe.
O le taimi nei, o le malaga ese atu o masi Nyi fua fetu foi faia faapopoleina Tu Natura Pandan lea ua leva tuu lona loto i Nyi masi. O ia o le naunau e ia toa e avea ma meatotino a isi. Lea aunoa ma le mafaufau tonu Tu Natura Pandan e mulimuli Nyi Mas Belimbing e Cirebon.
Ina ua mavae le afa o le malaga, lauʻie Tu iu ina mafai ona maua i luga Belimbing masi Nyi.
taumafai Tu pandan e faatauanau Nyi Mas Belimbing e faalotovaivai ai i le ala teena e Nyi Mas Belimbing. Tu Pandan Natura amata ita e faaaoga sauaga e faamalosia Nyi Mas Belimbing, ae musu pea Nyi Mas. Lea o le maalofia le taua. Tu Pandan Faalenatura aveesea.
maasiasi Tu Pandan Faalenatura ma le ita i luga o lona toilalo, faitio i lona tama, Sang Hyang Tenggulung.
"Tama, e tatau ona e fesoasoani mai ia ou taui loʻu toilalo lenei," na ia fai mai ai.
"Aua e te popole, tama ei ai se auala atu e foia le faafitauli," o le tala Hyang.
"E faapefea e se tama?" fesili Tu Natura Pandan.
"Faauta, o le a faia e Tama foliga Sunan Gunung Jati, o lea o le a manatu Nyi Mas Belimbing o oe o se alii talavou o le sa sailia," na saunoa Sang Hyang Tenggulung.
Faatasi ai ma se tasi eu, na suia Tu Natura Pandan i Sunan Gunung Jati. Le taimi lava lena le mulimuli i le Tu Pandan Natura Nyi Mas Belimbing oe sa toetoe lava i Cirebon.
Unsuspectingly Nyi Mas Belimbing e naunau e feiloai ma Sunan Gunung Jati, talia le afioaga o le Tu Pandan Natura, ma ua naunau e faaipoipo. Latou te ola i Cirebon mo sina taimi.
Ae liliu mai mulimuli ane aliali lona faafoliga ese, lea na faasalaina Tu Natura Pandan e faia se faaleleiga. fiafia Tinggalah Nyi Mas Belimbing ma faanoanoa ona latou lagona faaseseina. sa maasiasi o ia e toe foi i le nofoaga faafaifeau, foi fefe ona ua ia solia poloaiga a lona tama. Mulimuli ane, ona o le maasiasi o le iʻuga Nyi Mas Belimbing lona olaga.
E ofo ai, ina ua mavae ni nai masina mulimuli ane, mai le leo tuugamau o se pepe e tagi. E mautinoa lava e faia e le tagata o loo nonofo i le mataʻu i le pitonuu.
O nisi o latou lipotia mulimuli ane le mea na tupu e Sunan Gunung Jati na vave poloaiina e tala le Mas Nyi tuugamau Belimbing.
E saʻo lava, o le liliu mai i le tuugamau o loo i ai se tamaitiiti pepe. igoa Cikal ma tofia o ia Sunan Gunung Jati o lona atalii.
Na faapea mai, ina ua mavae le tele, Cikal masani ona feoai solo ma lei feiloai lava i le Perofeta o Khaidir. Talu ai e matua atamamai, ua faapea ona tofia o ia e le Perofeta o Khaidir o se tagata aoga. Sa auai faatasi ma le Perofeta Khaidir feoai solo ma lei toe foi atu i Cirebon.
Le a se fautuaga na tuuina mai e le matua o le tamaitiiti ma le auala e solia e mafai ona faitau i le tala nei mālō.
I se tasi taeao i le Hermitage Ujung Kulon, Banten. susulu o le la Bright i luga o le lau o le mafai puaoa menyaput i le fofoga Nyi Mas Belimbing.
Ua uma ona i lenei vaiaso foliga faanoanoa masi Nyi. O lenei ua le mautonu tamā Resi Rarata. Mulimuli ane o le fiailoa, sa talosagaina Resi Rarata.
"Masi Nyi, mea o faatalatala ia te oe? Aisea Talu ai nei e foliga faanoanoa. E mafai ona fesoasoani le tama?"
starfruit masi Nyi na mapuea ma punou lona ulu. Ae ina ua uma se filemu umi, mulimuli ane tali Nyi Mas.
"Tama, tama talitonu i miti?"
"Liliu mai Ah e avea o se miti ua faatalatala ia te oe." fetalai mai ai le poto, "O le mea moni, o nisi taimi miti mafai foi ona avea o se faailoga. O lau teine miti?"
"Sa ou miti sa ou feiloai ai i se alii talavou aulelei ma tatou fasiotia o ia i le alofa. Sa igoa Sunan Gunung Jati mai Cirebon," na fai masi Nyi, "Tama, e mafai ona ou alu e vaai ia te ia? Atonu o ia o se paaga ua filifilia e le Atua mo aʻu?"
manatu poto i luma o faapea mai:
"Masi Nyi, tama malamalama i le auala e te lagona. Ae le gata e alu i se afafine e vaai tane" fai Rishi, "Ia onosai ma tatalo! Afai sa outou fetaui, o le a feiloai lava."
Foliga mai o le tali Resi Rarata le ogatasi ma faamoemoega Nyi masi Belimbing. O ia o le fiafia, ona e leʻi oo le tama lona manao. Ae leʻi fia usiusitai masi Nyi le upu a lona tama pele. O le mea lea, o loo ia taumafai e galo lana miti.
Ae faateleina taumafai e faagalo, o le malosi o lona manao e alu e vaai Sunan Gunung Jati i Cirebon.
Seia oo i se tasi taeao, Nyi masi Belimbing ese faatamala mai le Hermitage, ma tuua ai le poto o le sa pea momoe.
O le taimi nei, o le malaga ese atu o masi Nyi fua fetu foi faia faapopoleina Tu Natura Pandan lea ua leva tuu lona loto i Nyi masi. O ia o le naunau e ia toa e avea ma meatotino a isi. Lea aunoa ma le mafaufau tonu Tu Natura Pandan e mulimuli Nyi Mas Belimbing e Cirebon.
Ina ua mavae le afa o le malaga, lauʻie Tu iu ina mafai ona maua i luga Belimbing masi Nyi.
taumafai Tu pandan e faatauanau Nyi Mas Belimbing e faalotovaivai ai i le ala teena e Nyi Mas Belimbing. Tu Pandan Natura amata ita e faaaoga sauaga e faamalosia Nyi Mas Belimbing, ae musu pea Nyi Mas. Lea o le maalofia le taua. Tu Pandan Faalenatura aveesea.
maasiasi Tu Pandan Faalenatura ma le ita i luga o lona toilalo, faitio i lona tama, Sang Hyang Tenggulung.
"Tama, e tatau ona e fesoasoani mai ia ou taui loʻu toilalo lenei," na ia fai mai ai.
"Aua e te popole, tama ei ai se auala atu e foia le faafitauli," o le tala Hyang.
"E faapefea e se tama?" fesili Tu Natura Pandan.
"Faauta, o le a faia e Tama foliga Sunan Gunung Jati, o lea o le a manatu Nyi Mas Belimbing o oe o se alii talavou o le sa sailia," na saunoa Sang Hyang Tenggulung.
Faatasi ai ma se tasi eu, na suia Tu Natura Pandan i Sunan Gunung Jati. Le taimi lava lena le mulimuli i le Tu Pandan Natura Nyi Mas Belimbing oe sa toetoe lava i Cirebon.
Unsuspectingly Nyi Mas Belimbing e naunau e feiloai ma Sunan Gunung Jati, talia le afioaga o le Tu Pandan Natura, ma ua naunau e faaipoipo. Latou te ola i Cirebon mo sina taimi.
Ae liliu mai mulimuli ane aliali lona faafoliga ese, lea na faasalaina Tu Natura Pandan e faia se faaleleiga. fiafia Tinggalah Nyi Mas Belimbing ma faanoanoa ona latou lagona faaseseina. sa maasiasi o ia e toe foi i le nofoaga faafaifeau, foi fefe ona ua ia solia poloaiga a lona tama. Mulimuli ane, ona o le maasiasi o le iʻuga Nyi Mas Belimbing lona olaga.
E ofo ai, ina ua mavae ni nai masina mulimuli ane, mai le leo tuugamau o se pepe e tagi. E mautinoa lava e faia e le tagata o loo nonofo i le mataʻu i le pitonuu.
O nisi o latou lipotia mulimuli ane le mea na tupu e Sunan Gunung Jati na vave poloaiina e tala le Mas Nyi tuugamau Belimbing.
E saʻo lava, o le liliu mai i le tuugamau o loo i ai se tamaitiiti pepe. igoa Cikal ma tofia o ia Sunan Gunung Jati o lona atalii.
Na faapea mai, ina ua mavae le tele, Cikal masani ona feoai solo ma lei feiloai lava i le Perofeta o Khaidir. Talu ai e matua atamamai, ua faapea ona tofia o ia e le Perofeta o Khaidir o se tagata aoga. Sa auai faatasi ma le Perofeta Khaidir feoai solo ma lei toe foi atu i Cirebon.
Artikel ini dipersembahkan untuk :
Tidak ada komentar:
Posting Komentar