Kisah nyi mas beliming versi bahasa maori
Nyimas leatherback Ko te taitara o te korero iwi i te rohe Te Hau-ā-uru Java e parau te aamu o te tamaiti e kore e e hiahia ana ki te whai i te tohutohu o to ratou mau metua.
tohutohu i homai e nga mātua o te tamaiti, me te pehea, ki te wahi i reira aha taea te pānui i roto i te kōrero iwi e whai ake nei.
Kotahi te ata i te Hermitage Ujung Kulon, Banten. mahana Bright i runga i te rau e kore e menyaput taea kapua i roto i te mata NYI Mas Belimbing.
Kua tenei wiki titiro pouri NYI mas. Tenei hanga puputu'u Resi rarata papa. I te pae hopea i roto i te pākiki, i ui Resi rarata.
"NYI mas, ngā aha ta koutou e whakapawerawera? He aha te mahi hou koutou whakaaro pouri. He taea te papa e tauturu ia?"
NYI mas starfruit tika hotu a piko tona matenga. Engari i muri i te taua puku roa, te mutunga ka mea a NYI Mas.
"Matua, whakapono papa i roto i moe?"
"Tahuri Aue i ki te waiho i te moe i te whakararuraru ia koutou e." ka mea te paari, "O te akoranga, i ētahi wā e taea hoki moe waiho hei tohu. Ko to koutou kotiro moe?"
"Moe ahau tutaki ahau te tangata taitama, he ataahua, ka hinga matou i roto i te aroha. I huaina e ia Sunan Gunung Jati i Cirebon," ka mea a NYI mas, "papa, Ka taea e ahau te haere ki te kite i a ia? Pea ko ia he tane, kua whiriwhiria e te Atua mo ahau?"
whakaaro fekauaki i mua i mea:
"NYI mas, mahino papa pehea ite koe. Otiia haere kore te tamahine e rua ki te kite i te tane" ka mea a Rishi, "Kia manawanui, me te inoi! Ki te ko ia tou ōrite, ka tino koe kia tutaki."
Āhua te whakahoki Resi rarata kore i roto i te raina ki te tūmanako NYI mas Belimbing. Ko whakama ia, no te mea kahore te papa i haere i tona hiahia. Otiia kihai rawa i NYI mas takahi i nga kupu o tona papa aroha. Na reira, kei te ngana ana ia ki te wareware i tona moe.
Ko tamata piki ki wareware, te kaha ko tona hiahia kia haere kite Sunan Gunung Jati i Cirebon.
Tae noa ki tetahi ata, NYI mas Belimbing wairangi atu i te Hermitage, mahue te paari nei ko tonu moe.
Na, i te haerenga o te whetu hua NYI mas i hanga ano manawarau Ki Pandan Nature e kua roa hoatu tona ngakau i runga i NYI mas. Ko ia pai kore ki a ia hero riro te taonga o ētahi atu. Na i waho whakaaro faaoti Ki Pandan Nature ki te whai NYI Mas Belimbing ki Cirebon.
I muri i te hawhe o te haere, ki te rawa e taea pandanus Ki hopu ake NYI mas Belimbing.
tamata Ki pandan ki whakapati NYI Mas Belimbing ki fakaloto'i te akoranga whakakinongia hoki e NYI Mas Belimbing. timata riri ki Pandan Nature ki te whakamahi i te tutu ki te faahepo i NYI Mas Belimbing, engari kihai tonu NYI Mas. Na he mooni ko te whawhai. Ki Pandan Natural ngaro.
Ki Pandan Natural whakamā me riri i runga i tona mate, amuamu ki tona papa, Sang Hyang Tenggulung.
"Papa, whai koe ki te awhina i ahau ki te rapu utu toku hinga tenei," ka mea ia.
"Kaua e manukanuka, papa kua i te huarahi ki te whakatau i te raruraru," ka mea a Hyang.
"Nahea te papa?" ui Ki Pandan Nature.
"Nana, ka meinga e Papa titiro koe rite Sunan Gunung Jati, kia ka whakaaro NYI Mas Belimbing e koe te tangata taitama nei i rapu hoki," ka mea Sang Hyang Tenggulung.
Ki te kotahi piunga, i puta ke Ki Pandan Nature ki Sunan Gunung Jati. e whai ake nei tonu te Ki Pandan Nature NYI Mas Belimbing i tata i Cirebon.
Tātata ko NYI Mas Belimbing vēkeveke ki te whakatau ki a Sunan Gunung Jati, farii i te aroaro o Ki Pandan Nature, a he pai ki te marena. ora ratou i roto i te Cirebon mo etahi wa.
Otiia tahuri te reira i roto i muri hurahia tona ketia, ka i whiua Ki Pandan Nature ki faatiti'aifaro. whakama Tinggalah NYI Mas Belimbing me pouri no te mea ratou ite tinihangatia. ko whakama ki te haere hoki ki te ohu whakapono, ano mataku ia no te mea kua whakaiti ia whakahau a tona papa. I te pae hopea, no te mea o te whakama reira NYI Mas Belimbing ko ki te mutunga tona ora.
Koinei, i muri i te marama torutoru i muri mai, i te tangi urupa o te tamaiti e karanga ana. E tino hanga te iwi e noho i roto i te wehi tata.
i muri mai korerotia etahi o ratou i te raruraru ki Sunan Gunung Jati nei whakahau tonu ki te wetewete i te urupa NYI Mas Belimbing.
Papau nui, ka tahuri te reira i roto i roto i te urupa i reira he he tamaiti pēpē iti. Sunan Gunung Jati ingoa Cikal a whakaritea ia rite tana tama.
I mea, i muri i te nui, Cikal maha kopikopiko me kore tutaki te peropheta Khaidir. No te mea he reira na maramarama, pera whakaritea te peropheta Khaidir ia ano he ākonga. uru ia ki te peropheta Khaidir kopikopiko me kore hoki ki Cirebon.
tohutohu i homai e nga mātua o te tamaiti, me te pehea, ki te wahi i reira aha taea te pānui i roto i te kōrero iwi e whai ake nei.
Kotahi te ata i te Hermitage Ujung Kulon, Banten. mahana Bright i runga i te rau e kore e menyaput taea kapua i roto i te mata NYI Mas Belimbing.
Kua tenei wiki titiro pouri NYI mas. Tenei hanga puputu'u Resi rarata papa. I te pae hopea i roto i te pākiki, i ui Resi rarata.
"NYI mas, ngā aha ta koutou e whakapawerawera? He aha te mahi hou koutou whakaaro pouri. He taea te papa e tauturu ia?"
NYI mas starfruit tika hotu a piko tona matenga. Engari i muri i te taua puku roa, te mutunga ka mea a NYI Mas.
"Matua, whakapono papa i roto i moe?"
"Tahuri Aue i ki te waiho i te moe i te whakararuraru ia koutou e." ka mea te paari, "O te akoranga, i ētahi wā e taea hoki moe waiho hei tohu. Ko to koutou kotiro moe?"
"Moe ahau tutaki ahau te tangata taitama, he ataahua, ka hinga matou i roto i te aroha. I huaina e ia Sunan Gunung Jati i Cirebon," ka mea a NYI mas, "papa, Ka taea e ahau te haere ki te kite i a ia? Pea ko ia he tane, kua whiriwhiria e te Atua mo ahau?"
whakaaro fekauaki i mua i mea:
"NYI mas, mahino papa pehea ite koe. Otiia haere kore te tamahine e rua ki te kite i te tane" ka mea a Rishi, "Kia manawanui, me te inoi! Ki te ko ia tou ōrite, ka tino koe kia tutaki."
Āhua te whakahoki Resi rarata kore i roto i te raina ki te tūmanako NYI mas Belimbing. Ko whakama ia, no te mea kahore te papa i haere i tona hiahia. Otiia kihai rawa i NYI mas takahi i nga kupu o tona papa aroha. Na reira, kei te ngana ana ia ki te wareware i tona moe.
Ko tamata piki ki wareware, te kaha ko tona hiahia kia haere kite Sunan Gunung Jati i Cirebon.
Tae noa ki tetahi ata, NYI mas Belimbing wairangi atu i te Hermitage, mahue te paari nei ko tonu moe.
Na, i te haerenga o te whetu hua NYI mas i hanga ano manawarau Ki Pandan Nature e kua roa hoatu tona ngakau i runga i NYI mas. Ko ia pai kore ki a ia hero riro te taonga o ētahi atu. Na i waho whakaaro faaoti Ki Pandan Nature ki te whai NYI Mas Belimbing ki Cirebon.
I muri i te hawhe o te haere, ki te rawa e taea pandanus Ki hopu ake NYI mas Belimbing.
tamata Ki pandan ki whakapati NYI Mas Belimbing ki fakaloto'i te akoranga whakakinongia hoki e NYI Mas Belimbing. timata riri ki Pandan Nature ki te whakamahi i te tutu ki te faahepo i NYI Mas Belimbing, engari kihai tonu NYI Mas. Na he mooni ko te whawhai. Ki Pandan Natural ngaro.
Ki Pandan Natural whakamā me riri i runga i tona mate, amuamu ki tona papa, Sang Hyang Tenggulung.
"Papa, whai koe ki te awhina i ahau ki te rapu utu toku hinga tenei," ka mea ia.
"Kaua e manukanuka, papa kua i te huarahi ki te whakatau i te raruraru," ka mea a Hyang.
"Nahea te papa?" ui Ki Pandan Nature.
"Nana, ka meinga e Papa titiro koe rite Sunan Gunung Jati, kia ka whakaaro NYI Mas Belimbing e koe te tangata taitama nei i rapu hoki," ka mea Sang Hyang Tenggulung.
Ki te kotahi piunga, i puta ke Ki Pandan Nature ki Sunan Gunung Jati. e whai ake nei tonu te Ki Pandan Nature NYI Mas Belimbing i tata i Cirebon.
Tātata ko NYI Mas Belimbing vēkeveke ki te whakatau ki a Sunan Gunung Jati, farii i te aroaro o Ki Pandan Nature, a he pai ki te marena. ora ratou i roto i te Cirebon mo etahi wa.
Otiia tahuri te reira i roto i muri hurahia tona ketia, ka i whiua Ki Pandan Nature ki faatiti'aifaro. whakama Tinggalah NYI Mas Belimbing me pouri no te mea ratou ite tinihangatia. ko whakama ki te haere hoki ki te ohu whakapono, ano mataku ia no te mea kua whakaiti ia whakahau a tona papa. I te pae hopea, no te mea o te whakama reira NYI Mas Belimbing ko ki te mutunga tona ora.
Koinei, i muri i te marama torutoru i muri mai, i te tangi urupa o te tamaiti e karanga ana. E tino hanga te iwi e noho i roto i te wehi tata.
i muri mai korerotia etahi o ratou i te raruraru ki Sunan Gunung Jati nei whakahau tonu ki te wetewete i te urupa NYI Mas Belimbing.
Papau nui, ka tahuri te reira i roto i roto i te urupa i reira he he tamaiti pēpē iti. Sunan Gunung Jati ingoa Cikal a whakaritea ia rite tana tama.
I mea, i muri i te nui, Cikal maha kopikopiko me kore tutaki te peropheta Khaidir. No te mea he reira na maramarama, pera whakaritea te peropheta Khaidir ia ano he ākonga. uru ia ki te peropheta Khaidir kopikopiko me kore hoki ki Cirebon.
Artikel ini dipersembahkan untuk :
Tidak ada komentar:
Posting Komentar